La extraña”: El último libro de Sándor Márai
Aparece otro resto más, otra pieza, que, por pequeña que sea, puede servir para reconstruir el mundo literario de Sándor Márai. La extraña, la más reciente de sus novelas traducidas, agrega algunos datos a sus otras obras. Como probablemente sea necesario situar el fósil en el sitio que le corresponde en el cuadro general, un buen método es la datación para discernir sus distintos estratos.
Después de todo, las novelas de Márai recuperadas en castellano cubrían unos pocos años de su producción: Divorcio en Buda (1935), La herencia de Eszter (1939), La amante de Bolzano (1940), La mujer justa (1941) y El último encuentro (1942), lo que quizá explicaba la recurrencia tanto de temas -la descomposición de la burguesía húngara, la exploración de la pasión amorosa y su frustración-, estructuras -encuentros de personas sin verse por décadas, diálogos definitivos o largos monólogos-, tonos (por lo general sentimentales y melodramáticos) y ambientes (usualmente, cerrados). Sin embargo, el par de novelas que más recientemente se suman a las anteriores y que extienden levemente aquel rango temporal -una posterior, La hermana (1946) y una previa, La extraña (1934)- no alteran demasiado lo ya conocido, como sí lo harían, al parecer, algunas novelas escritas décadas después (que retratan barrios míseros de Hungría o abordan el Brasil del siglo XIX).
Notificar sobre contenido inadecuado
