Literatúrame

El escritor mexicano Carlos Fuentes y el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, han sido galardonados hoy con el Premio Don Quijote de la Mancha, con el que la región española de Castilla-La Mancha y la Fundación Santillana reconocen la labor de difusión de la cultura y la lengua española.

A Carlos Fuentes, el jurado le concede el Premio a la Más Destacada Trayectoria Individual por su labor como impulsor de la lengua y de la cultura española. Al comentar el premio concedido al autor mexicano, Barreda recordó que Fuentes es uno de los intelectuales más notables del ámbito cultural y lingüístico hispanoamericano y destacó su empeño en impulsar el territorio de La Mancha como espacio cultural común de los hispanohablantes y su contribución a la consolidación de la conciencia del español como lengua internacional de conocimiento.

Leer completo.

Noticias relacionadas

• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• EU lamenta que la Conselleria de Economía conteste en castellano a las preguntas parlamentarias formuladas en valenciano
• Londres lee en castellano
• Consello d´a fabla aragonesa
• Espa?a crea el Premio Nacional del C?mic

Manifiesto por la lengua común.

Han impulsado desde Unión, Progreso y Democracia un Manifiesto por la Lengua Común. Manifiesto que manifiesto que firmo, a pesar de un detallito que no me gusta.

El detallito es se llama al español sistemáticamente “castellano”, como si no fuese el castellano el idioma español por antonomasia [...]
– — –
Completo en el blog de Vanity Fea, de José Ángel García Landa.

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• EU lamenta que la Conselleria de Economía conteste en castellano a las preguntas parlamentarias formuladas en valenciano
• Intelectuales realizan Manifiesto en defensa del castellano
• La novela pasional: las impurezas de Pura
• Palabras muertas, palabras vivas

En el mundo más de 400 millones de personas hablan castellano. México, es el país que tiene más hispanohablantes y el que más palabras propias genera.

Todos hemos aprendido y dicho mexicanismos a lo largo de nuestra vida. Vendedores ambulantes, obreros, amas de casa, incluso el escritor más reconocido ha enriquecido su lenguaje con estos términos.

Gonzalo Celorio, de la Academia Mexicana de la Lengua, dijo: “los mexicanismos es el término que se utiliza para referirse a aquellas voces, aquellas acepciones que son generales en México, y que no son generales en otras naciones”. Guajolote, cuate, talacha, igualado, híjole, chela, carnal, son palabras, en principio, exclusivas de los mexicanos.

De Guido Gómez de Silva, académico de la Academia Mexicana de la Lengua, expresó: “hay que estar bastante contentos de que tenemos palabras propias”. Los mexicanismos no son vocablos de antaño. Están presentes en las nuevas generaciones con términos como “chido” y frases como ¡Qué padre! Estas palabras nos permiten diferenciarnos de los otros pueblos hispanohablantes. Nos dan identidad y son una fuente importante de nuestra riqueza lingüística. Su recopilación en papel la iniciaron cronistas y frailes en 1761.

De acuerdo con la Academia Mexicana de la Lengua, existen alrededor de 77 mil mexicanismos de los cuales sólo seis mil se utilizan de manera continua. Una de ellas es la palabra ” chocolate” que exportamos a otros idiomas.

Leer completo.

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• EU lamenta que la Conselleria de Economía conteste en castellano a las preguntas parlamentarias formuladas en valenciano
• La novela pasional: las impurezas de Pura
• Palabras muertas, palabras vivas
• Juegos con la lengua

El escritor Javier Marías, que el próximo domingo ingresa en la Real Academia Española, considera “intolerable” que en España haya determinados grupos que pretendan “cambiar la lengua por decreto”, y asegura que el Congreso de los Diputados “no es nadie para imponer nada en el ámbito de la lengua”.

“El Congreso se permitió imponer oficialmente que se tuviera que decir “A Coruña” y “Girona”, cuando, si se habla en castellano, lo lógico sería decir ‘La Coruña’ y ‘Gerona’. Intentar que por decreto se diga de una manera que no es la normal, eso es intolerable, es una usurpación de atribuciones y es también algo dictatorial”, asegura Marías en una entrevista.

Seguir leyendo.

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• Crítica acompasada del discurso de ingreso de Javier Marías Franco en la Real Academia Española.
• Discurso de ingreso de Javier Marías, y la contestación de Francisco Rico
• El sillón de la letra R de la RAE de Javier Marías
• EU lamenta que la Conselleria de Economía conteste en castellano a las preguntas parlamentarias formuladas en valenciano

Un organismo que no se renueva es un organismo muerto. Pero no dejo de observar que estos brotes verdes del léxico son siempre adoptados en completa y popular democracia: el pueblo es quien decide al fin qué terminos se han de usar y su significado, y si se empeña en que significa lo contrario de lo que fuese lógico ¿quìén podría oponerse?

En libro de notas.

Noticias relacionadas

• Juegos con la lengua
• El uso perverso de la lengua
• De repeticiones, palabras, palabras, palabras y un algo sobre vivir
• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías

Delicias de la lengua: palabras terminadas en “S” y no son plurales, en el blog de los DesEquiLIBROS.

Noticias relacionadas

• Palabras muertas, palabras vivas
• El uso perverso de la lengua
• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• Casa del Traductor: taller de traducción de chino

Marie Smith Jones ha muerto en la cama mientras dormía a sus 89 años. «Al menos ya no sufrirá más porque había padecido muchos dolores durante años», describió la agonía su nieto. La noticia, trágica, habría pasado desapercibida si no llega a ser porque con Marie Smith Jones desaparecía de la faz de las lenguas el eyak, ya que la cacica de Anchorage era su postrer hablante, la última nativa, y heredera de un habla caída en el precipicio del olvido: la última jefa de una menguante tribu a la que había llevado a una batalla legal contra las grand

abc.es/20080309/cultura-cultura/cada-semanas-muere-lengua_2008030

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• Palabras muertas, palabras vivas
• Juegos con la lengua
• Portal hispanoteca

Portal de lengua y cultura hispanas para países de habla alemana

culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/index.htm

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• Palabras muertas, palabras vivas
• Juegos con la lengua
• Cada dos semanas muere una lengua

Es más correcto hablar de “funciones del lenguaje”, porque una “lengua”, en lingüística, es un idioma, y todos los idiomas tienen las mismas funciones. El lenguaje (es decir, la capacidad humana de comunicarse mediante un sistema de signos sonoros articulados) tiene las siguientes funciones…

lalengua.info/funciones-del-lenguaje/

Noticias relacionadas

• Comunicación inteligente artificial - Test de Turing
• Dan a conocer a ganadores de didáctica
• Revista de Did?ctica ELE - Did?ctica del espa?ol para lenguas extranjeras
• Weblog did?ctico para ense?ar franc
• El Blog para aprender ingl
• La polémica de siempre al empezar un nuevo curso con los libros de texto
• Puerto Rico - El blog de los Maestro Bibliotecarios

Sólo hasta 1947 se pudo publicar el primer poemario de J. V. Foix, Sol, i de dol, una síntesis de su mundo estético y filosófico que mezcla tradición y vanguardia.

elpais.com/articulo/semana/cordura/delirante/elpepuculbab/2007100

Noticias relacionadas

• Letras Olímpicas
• ‘Dietario voluble’: Enrique Vila-Matas
• Vila-Matas, en México
• Dietario voluble: Vila-Matas
• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• La inteligencia de Renard: Vila-Matas
• Lengua común

Cerca de la mitad de los aproximadamente 7.000 idiomas que se hablan en el mundo están en peligro de extinción, según un nuevo estudio.

news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7003000/7003900.stm

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• Casa del Traductor: taller de traducción de chino
• Palabras muertas, palabras vivas
• Juegos con la lengua

En La intoxicación lingüística, Vicente Romano examina el empleo del lenguaje cuando está deliberadamente dirigido a crear confusión en las conciencias y a ocultar la realidad, y los mecanismos mediante los cuales la manipulación es posible.

elgusanillo.blogspot.com/2007/09/el-uso-perverso-de-la-lengua.htm

Noticias relacionadas

• Palabras muertas, palabras vivas
• Juegos con la lengua
• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• Casa del Traductor: taller de traducción de chino

Hernán Mena Bustillos ¿Un título en quechua? ¿Y porqué no? En tiempos de interculturalidad parece posible. Además, por favor, un título de prestigio, pues se trata nada menos que de una de las frases mas célebres del teatro universal, el famoso «To be or not to be » de Shakespeare, o como la traduciría en una paráfrasis sublime el gran escritor brasileño Oswaldo de Andrade : «Tupí or not Tupí : that is the question».

bolpress.com/art.php?Cod=2007091111

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• Palabras muertas, palabras vivas
• Juegos con la lengua
• Cada dos semanas muere una lengua

La coordinadora de EUPV y diputada autonómica, Glòria Marcos, lamentó hoy que la Conselleria de Economía, Hacienda y Ocupación haya contestado en castellano a unas preguntas parlamentarias que formuló en valenciano, una actitud que, a su criterio, “dice mucho la importancia y el rango que le da la administración del Partido Popular a nuestra lengua” valenciana y demuestra que la Generalitat “no garantiza los derechos de los hablantes y usuarios del valenciano”.

hispanidad.com/noticia_ep.aspx?ID=20070911120731

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• Intelectuales realizan Manifiesto en defensa del castellano
• Literatura y política argentina
• La novela pasional: las impurezas de Pura

Los maestros Remigio García, Fabio Abreu y Olga Espinal, autores del texto “Lengua Española Básica” fueron declarados ayer ganadores del Concurso Anual de Didáctica Manuel de Jesús Peña y Reynoso 2006-2007, que concede la Secretaría de Educación

diariolibre.com/app/article.aspx?id=116016

Noticias relacionadas

• La lengua - Funciones del lenguaje
• Revista de Did?ctica ELE - Did?ctica del espa?ol para lenguas extranjeras
• Weblog did?ctico para ense?ar franc
• El Blog para aprender ingl
• La polémica de siempre al empezar un nuevo curso con los libros de texto
• Puerto Rico - El blog de los Maestro Bibliotecarios
• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote

Muchos conocemos el t?pico de traductor - traidor y por eso sabemos la importancia de tener buenos traductores para las distintas lenguas.

elpais.com/articulo/cultura/Helena/Pitta/gana/premio/traduccion/C

Noticias relacionadas

• Beb?s distinguen idiomas con la vista
• Weblog did?ctico para ense?ar franc
• El Blog para aprender ingl
• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías

Todos los idiomas cuentan con una variaci?n concreta conocida como la lengua est?ndar que, sin ser necesariamente la m?s prestigiosa, s? es la m?s utilizada o la que todo hablante deber?a ser capaz de emular en un determinado momento, en aras de una buena comunicaci?n.

lengua.laguia2000.com/general/caracteristicas-de-los-vulgarismos-

Noticias relacionadas

• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías
• Palabras muertas, palabras vivas
• Juegos con la lengua
• Cada dos semanas muere una lengua

Los peque?os de entre 4 y 6 meses identifican su lengua materna con s?lo observar gesticulaciones. Los beb?s pueden diferenciar entre su propio idioma materno y una lengua extranjera con tan s?lo mirar la cara de quien est? hablando, seg?n reportan investigadores de la Universidad de la Columbia Brit?nica, en Canad

eluniversal.com.mx/cultura/52715.html

Noticias relacionadas

• Helena Pitta gana el premio de traducci?n de la Casa de Am?rica Latina en Portugal
• Weblog did?ctico para ense?ar franc
• El Blog para aprender ingl
• Dan a Carlos Fuentes, Premio Don Quijote
• Lengua común
• Mexicanismos, fuente importante de nuestra riqueza lingüística
• “Es intolerable que se pretenda cambiar la lengua por decreto”: Javier Marías

En la revista MarcoELE tienen cabida todas aquellas publicaciones que traten de la did?ctica del espa?ol como lengua extranjera y de experiencias en el aula, as? como rese?as y materiales, siempre y cuando hayan pasado la revisi?n de calidad de al menos dos miembros del Equipo.

marcoele.com/

Noticias relacionadas

• P?gina dedicada a la ense?anza-aprendizaje del espa?ol como lengua extranjera
• La lengua - Funciones del lenguaje
• Dan a conocer a ganadores de didáctica
• Weblog did?ctico para ense?ar franc
• El Blog para aprender ingl
• La polémica de siempre al empezar un nuevo curso con los libros de texto
• Puerto Rico - El blog de los Maestro Bibliotecarios

El blog de franc?s de Dolores Álvarez:

-Consejos para el alumnado sobre el uso del cuaderno de bit?cora (Le cahier bitacle)

rosa.gifConsejos para el uso del cuaderno de bit?cora* Esta bit?cora est? especialmente hecha para el alumnado.

* Tambi?n puede servir para el profesorado de FLE

* Con esta nueva forma de daros los Planes de trabajo podeis acceder m?s f?cilmente a los enlaces directos,

doloresalvarez.blogia.com/

Noticias relacionadas

• El Blog para aprender ingl
• La lengua - Funciones del lenguaje
• Dan a conocer a ganadores de didáctica
• Helena Pitta gana el premio de traducci?n de la Casa de Am?rica Latina en Portugal
• Para aprender alem?n online - Deutsch lernen - online Lehrbuch
• Beb?s distinguen idiomas con la vista
• Revista de Did?ctica ELE - Did?ctica del espa?ol para lenguas extranjeras