Hasta el siglo XX el máximo nivel de intimidad mental que retrató la literatura reproducía la estructura del habla. Así Hamlet sigue en sus monólogos los mismos esquemas gramaticales y sintácticos que pudiera usar con Claudio, Ofelia, su madre o cualquier otro, incluido el fantasma de su padre.

Durante el siglo pasado un progresivo aguzamiento de la percepción reveló a ciertos escritores que en nuestra conciencia hay otras formas de lenguaje más difíciles de registrar que las orales: pensamientos que corren como un río furioso, transgrediendo la sintaxis, o como riachuelos plateados que se multiplican en densas redes. Ese mirar nuevo sobre la materia que construye físicamente a la literatura daría también nuevas formas de experimentación.

Artículo completo.