John Banville: por qué los irlandeses escriben mejor que los ingleses
John Banville: por qué los irlandeses escriben mejor que los ingleses
En El País del sábado se publicaba una entrevista con el escritor irlandés John Banville, de actualidad por la publicación en español de su segunda novela negra (firmada con el seudónimo de Benjamin Black). [De su primera novela, 'El secreto de Christine' ya hablamos aquí]. Dicen que es el mejor escritor vivo en lengua inglesa y él, con el sentido del humor de un irlandés, nos explica por qué la pluma irlandesa ha mejorado la literatura en inglés. En este blog dedicado a Irlanda se reproduce la entrevista entera, pero, de entre todas las cosas interesantes que dice, que son muchas, en primer lugar se destaca lo siguiente: “Un autor inglés intenta que su prosa sea fácil y transparente (…). Para mí, para los irlandeses, no debe ser un cristal, sino una lente capaz de aproximar, alejar o distorsionar”. Sigue leyendo…
innisfree1916.wordpress.com/2008/05/09/john-banville-por-que-los-
Notificar sobre contenido inadecuado