La traductora mexicana Selma Ancira, presenta en España, en Acantilado, y tras ocho años de trabajo, el autorretrato más completo del autor de Ana Karenina: los diarios, reunidos en dos tomos, y una selección de su vasta correspondencia: 390 cartas elegidas entre las 10.000 guardadas en una habitación blindada en Moscú.
Dearest Miss Austen:
En un rapto de locura, el 7 de marzo pasado, la víspera del Día Internacional de la Mujer (una farsa que a usted, de seguro, le hubiese provocado una sonrisa conmiserativa), compré toda la filmografía disponible de películas basadas en sus libros. Porque ¿de qué otra mejor manera empezar el Día Internacional de la Mujer –me dije–, si no es viendo una película inspirada por la creadora de la emblemática Emma? Así las cosas, esa noche me jalé de una sola tacada el prodigio de las casi cinco horas de Orgullo y prejuicio (la serie de la BBC, 1995), y entré en la fecha celebratoria casi simultáneamente con la frase que revela la nobleza de alma de Lizzy: Till this moment I never knew myself. Así es: hasta ese momento no se conocía a sí misma.
El autor italiano-alemán Ettore Ghibellino presentó hoy las cartas que, a su juicio, apuntalan su teoría de que el poeta Johann Wolfgang Goethe mantuvo una suerte de “amor prohibido” con su protectora, la duquesa Ana Amalia.
“No hay una frase que demuestre al cien por cien que hubo tal relación, pero eso se desprende de un cúmulo de cartas”, explicó el historiador Norbert Leithold, defensor de las tesis de Ghibellino y miembro de la Academia Ana Amalia y Goethe, fundada por el autor.
Las cartas a las que hacen referencia Ghibelino y el historiador son las que otra duquesa, Carolina Görtz, dirigió a su esposo, el encubridor del teórico amor secreto entre Goethe y la aristócrata. Con las misivas, Ghibellino pretende reforzar las tesis ya contenidas en su libro “Goethe und Anna Amalia -”Eine verbotene Liebe” (”Goethe y Ana Amalia. Un amor prohibido”), publicado en el 2003, y rebatidas por expertos y biógrafos de Goethe.
“Es una especulación fantástica, no una investigación rigurosa”, dijo el presidente de la Sociedad Goethe, Jochen Golz.
José Manuel Caballero Bonald ha mantenido correspondencia a lo largo de su vida con los principales escritores españoles del siglo XX y con muchos de Hispanoamérica, y ahora ese importante archivo epistolar, formado por unas 2 mil cartas y postales, ha sido digitalizado y microfilmado.
Se trata de cartas fechadas entre 1945 y 2006, remitidas por escritores de la Generación del 27 como Luis Cernuda, Rafael Alberti, Jorge Guillén, Pedro Salinas o Vicente Aleixandre; por los de la primera generación de la posguerra (Camilo José Cela, Carlos Bousoño o Gabriel Celaya…) o por los de su propio grupo, el del 50 (Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma, José Ángel Valente, Claudio Rodríguez…).
* El rector de la USAL ha recibido este importante legado documental que contiene una parte significativa del archivo epistolar del escritor y otros manuscritos
El ministro de Cultura, César Antonio Molina, ha entregado hoy al rector de la Universidad de Salamanca, José Ramón Alonso Peña, unos manuscritos del archivo epistolar de Unamuno, que serán depositados en la Casa Museo del escritor en la capital salmantina.
El conjunto, unas 900 cartas, contiene correspondencia mantenida entre Miguel de Unamuno y su mujer, Concha y sus hijos; con políticos como Eduardo Dato; escritores entre los que se encuentran Ramón Menéndez Pidal, Eduardo Marquina, Fernando de los Ríos, Rubén Darío y editores. También figura un manuscrito autógrafo de tres cuartillas titulado Mi mirador de la Cruz.
El Ministerio de Cultura consiguió, en el año 2007, detener en los tribunales la subasta prevista de estos bienes del patrimonio documental, que ahora pasan a completar el legado del escritor.
Breve historia de los documentos
La sala Durán tenía previsto subastar en Madrid el día 27 de marzo de 2006 nueve lotes de manuscritos pertenecientes al archivo epistolar de Miguel de Unamuno. Ante este anuncio, el Ministerio de Cultura resolvió aplicar una medida cautelar consistente en declarar inexportables dichos manuscritos para garantizar su permanencia en España. [...]
- Notas de prensa de la Presidencia del Gobierno de España.
120 años después de que Jack el Destripador cometiera su primer crimen en Londres, se publica en España una amplia selección de las cartas supuestamente escritas por quien fue uno de los asesinos más famosos de la historia, y cuyo caso ha sido investigado en profundidad por Javier Terrisse. Publicada por Elipsis, Obra selecta, de Jack el Destripador, constituye una interesante novedad editorial porque, además de incluir una veintena de cartas relacionadas con el caso, es el primer libro en español que reconstruye con todo lujo de detalles los diferentes crímenes atribuidos al misterioso asesino, según le dice a Efe el editor Luis Sábat. Terrisse, egiptólogo y experto en Jack el Destripador, ha vivido seis meses en el barrio londinense de Whitechapel, donde aparecieron asesinadas varias prostitutas en 1888, y ha consultado todo tipo de archivos hasta conseguir una completísima documentación sobre aquellos crímenes que aterrorizaron a la población.
“¡Alma mía!” (Manantial), libro del que se anticipa un fragmento, reúne las cartas que Heidegger envió a su esposa de 1915 a 1970. Los textos muestran tanto mezquindades cotidianas como el germen de la valiosa filosofía elaborada por el pensador alemán
Podría ocurrir que muchos lectores se acercaran a esta correspondencia armados de una única pregunta, del tipo: “Veamos si hay aquí algo de nazismo y de antisemitismo”. Y tanto más cuando la destinataria de las cartas, Elfride, la mujer del gran hombre, tiene fama -justificada- de haber estimado siempre a Hitler y menospreciado a los judíos.
Este acercamiento se mostrará decepcionante por dos razones. La primera es que, de hecho, pocas cosas en estas cartas son pertinentes al respecto. No se encuentra en ellas nada que modifique las opiniones establecidas, ni en los usos de la palabra “judío” ni en el compromiso con el nazismo. [...]
Recomendamos que se acepte la explicación de Gertrud, la nieta de Elfride, acerca de los criterios de su selección [...]: “Para conjurar las especulaciones, he incluido en el libro todas las cartas que poseo de entre 1933 y 1938. Fuera de ello, son citadas todas las manifestaciones antisemitas y políticas referentes al nacionalsocialismo”, finalmente poco numerosas. Silencio pues sobre “la creciente persecución a los judíos” en las cartas conservadas. Pero, es claro que fueron conservadas muy pocas de estas cartas: nueve entre 1933 y 1938, aun cuando Heidegger a menudo no estaba en casa. “Si se perdieron o si fueron destruidas y, si lo fueron, por quién y cuándo, ya no puede ser esclarecido.” Solo que es muy plausible que las hayan destruido, y de común acuerdo. [ ]
27.04.08, 4:36, pm
ROMA.- La Madre Teresa de Calcuta había pedido destruir las cartas en las que muestra una profunda crisis espiritual, y que han sido recogidas en un nuevo libro sobre su vida, según ha revelado el propio autor del volumen, el reverendo Brian Kolodiejchuk.
emol.com/noticias/cultura_espectaculos/detalle/detallenoticias.as
