Viernes 09 de Enero de 2009

Un altre nom propi de la literatura

14/07/2008 12:06:44 Por: anonimo Clasificado en: Bibliotecas Tags: , , Sin comentarios →

Un altre nom propi de la literatura
Bromera és la principal editora en la nostra llengua del reconegut John Banville. L’altre nom de Laura és l’últim llibre de l’autor, signat sota el pseudònim de Benjamin Black, que hem publicat: l’aportació a la novel·la negra de la qualitat indiscutible d’un dels millors escriptors en llengua anglesa de l’actualitat. El passat 1 de juliol va estar a Madrid i va concedir una entrevista a El Periódico que tot seguit reproduïm.

“Els crítics han batejat Banville com un mestre de l’anglès. El 2005 va guanyar –«per pura loteria», afirma l’autor– el Premi Booker amb El mar. I els diaris dels EUA han dit que L’altre nom de Laura conté «dosis de saviesa i prosa excel.lent». No obstant, Banville no se sent un mestre. «Cada vegada que em poso a escriure –diu– estic davant un nou repte. Em sento humil quan m’enfronto al llenguatge» “.

bromeradelletres.blogspot.com/2008/07/un-altre-nom-propi-de-la-li


Notificar sobre contenido inadecuado

John Banville: por qué los irlandeses escriben mejor que los ingleses

09/05/2008 09:47:55 Por: anonimo Clasificado en: Escritores Tags: , , , , Sin comentarios →

John Banville: por qué los irlandeses escriben mejor que los ingleses
En El País del sábado se publicaba una entrevista con el escritor irlandés John Banville, de actualidad por la publicación en español de su segunda novela negra (firmada con el seudónimo de Benjamin Black). [De su primera novela, 'El secreto de Christine' ya hablamos aquí]. Dicen que es el mejor escritor vivo en lengua inglesa y él, con el sentido del humor de un irlandés, nos explica por qué la pluma irlandesa ha mejorado la literatura en inglés. En este blog dedicado a Irlanda se reproduce la entrevista entera, pero, de entre todas las cosas interesantes que dice, que son muchas, en primer lugar se destaca lo siguiente: “Un autor inglés intenta que su prosa sea fácil y transparente (…). Para mí, para los irlandeses, no debe ser un cristal, sino una lente capaz de aproximar, alejar o distorsionar”. Sigue leyendo…

innisfree1916.wordpress.com/2008/05/09/john-banville-por-que-los-


Notificar sobre contenido inadecuado