Bartleby publica la ‘Poesía completa’ de Sylvia Plath por primera vez en castellano, traducida e impecablemente anotada por el poeta Xoán Abeleira, con la edición restaurada del ‘Ariel’ original | Poema de Xoán Abeleira dedicado a Plath y sus impresiones sobre la traducción | El romance literario entre Ted Hughes y Sylvia Plath, en imágenes | Tres poemas de Sylvia Plath
Asteriscos y subrayados y sus estupendos textos:
-En 1856 sal?an a luz “Cuentos de Piazzaâ€, firmados por Herman Melville. De aquel libro fue: un relato exhaustivo, o un cuento largo o quiz? una noveleta la historia que sigue cautivando a lectores en todo el mundo y cuya versi?n en espa?ol tenemos gracias a la minuciosa traducci?n de Jorge Luis Borges (aunque ya no es la ?nica). La historia se llama “Bartleby†y partir de entonces el factor de la duda, de lo inusual e incluso del espejismo, se cuela en el aroma de las vidas que gustamos olfatear en las ficciones.
asteriscoysubrayados.blogspot.com/2007/04/historia-inconclusa-o-t