Según los expertos, las telenovelas nos permiten aumentar nuestro vocabulario, conocer la existencia de palabras que desconocíamos. Se han convertido en un fenómeno tan exitoso como herramienta para aprender el español, que hay académicos dedicados al tema. Como le dijo a BBC Mundo Jorge Ignacio Covarrubias, secretario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, “muchos académicos sostienen que las telenovelas contribuyen a la unificación del idioma, que las telenovelas aportan términos que luego pasan al bagaje común”. “Un ex director de la Real Academia, Gregorio Salvador, decía que las telenovelas podían hacer más por el idioma castellano que, por ejemplo, una reunión de académicos”, agregó. Y es que según señaló Covarrubias a BBC Mundo, las telenovelas cumplen un papel muy importante en el mantenimiento del español y en hacer que la comunicación sea más fluida entre nativos y extranjeros. El léxico se intercambia a través de las telenovelas con el de otros países y se enriquece mutuamente el español que se habla en cada uno de los lugares”. “En una telenovela argentina podemos ver que le dicen pileta a la piscina, en una mexicana le dicen alberca. En Colombia, en una telenovela lo que llaman carro, en Argentina le dirían coche. Los españoles han aprendido la palabra chévere de ver las telenovelas venezolanas. Esto permite ampliar el vocabulario porque aunque uno no las use, por lo menos sabe que existen”, señaló Covarrubias.

La lista de países en donde se estudia el español a través de la telenovela es larga y sorprendente: Albania, Rumania, Moldavia, Israel son sólo algunos, pero también se incluyen: Indonesia, Kenia, Rusia, Costa de Marfil, Serbia, Filipinas, Lituania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Georgia y Mauricio. Mientras que para algunas personas el aprendizaje lo importante es sencillamente aprender frases como “te amo”, para otros es uno de los elementos más eficaces en el aprendizaje del idioma como lengua extranjera. Y las anécdotas lo comprueban. Desde actrices como Lupita Ferrer hasta guionistas como Delia Fiallo le han contado a Covarrubias experiencias. Cuenta -por ejemplo- que durante un viaje de Delia Fiallo y su hija en un crucero por Grecia, había una mujer húngara que hablaba perfecto español. La hija de Delia Fiallo le preguntó que cómo era posible que hablara el español tan bien y la mujer le respondió que era gracias a las telenovelas. Así que la hija de Delia Fiallo la agarró por la mano y le dijo: “ven que te voy a presentar a la escritora de esas telenovelas, que es mi mamá”.

BBC

Publicado por Biblioteca Popular Coronel Dorrego on 5 de enero de 2010
Etiquetas: Ana María Manceda, Poesía

Creí que estaba en reposo la nostalgia,
pero en algún lugar del universo
aleteó una mariposa.

Como un río viajando por su cauce,
la mente esculpida a cada instante
timonea emociones en la rutina.
El caos acecha transparente,
lo simple se vuelve complejo
lo equilibrado comienza el desorden ,
lo invisible se presenta inexorable.

Porque la nostalgia es perversa, parásita, seductora.
Omnipresente, se mezcla con el flujo de la sangre,
con el aire que inspiramos.
El bello paisaje se cubre de neblina,
la música escuchada proviene desde las sombras
y pinta las caras extrañas que deambulan por las calles.
entonces…
El poema es incipiente y el temido llanto asoma.

Creí que estaba en reposo la nostalgia,
pero en algún lugar del universo aleteó una mariposa.

EL ALETEO DE LA MARIPOSA.
ANA MARÍA MANCEDA

MENCIÓN DE HONOR
CONCURSO INTERNACIONAL
EDIT. NOVELARTE
(CÓRDOBA.ARGENTINA) 2006.

EN ANTOLOGÍA:
“ARTE EN TRES TIEMPOS”

Imágen: Barco de mariposas. Dalí

BUCEANDO EN EL INFINITO
Escribo porque eso me da alas. Puedo volar hacia mis nostalgias, hacia mi interior, abanicar al otro, recorrer el mundo y mirar a GAIA.
Escribo porque eso me da otras vidas, con la mía no me alcanza.

Pisar la imágen, para leer más sobre la autora

¡¡GRACIAS ANA MARÍA!!

Titulares Delibes en Literatúrame.

El miércoles 10 de marzo de 2010 se lanzó el libro “Pentágono” (Ed. Niram Art) de Héctor Martínez Sanz, en el Salón de Baile del Antiguo Casino Militar (actual Centro Cultural de los Ejércitos), durante la Gala de Entrega de los Premios “Amicus Romaniae 2010”, en la que el autor resultó galardonado por su dedicación a la difusión de la cultura rumana. Junto a él, fueron premiados también don Manuel Fuentes Cabrera, Teniente General-Jefe y Presidente de los Reales Tercios de España, Fernando Sánchez Dragó, escritor, crítico literario, periodista, director y presentador del programa cultural “Las Noches Blancas” de Telemadrid, Daniel Feito Becerro, director coordinador de los Centros Hispano-Rumanos de Alcalá de Henares y de Coslada, Agustín González Plasencia, director de inmigración en el Ayuntamiento de Coslada y Javier Fernández-Lasquetty y Blanc, Consejero de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid.

La Gala, organizada por el Instituto Cultural Rumano y la Editorial Niram Art, fundada por el pintor Romeo Niram, y con el apoyo de la Asociación Memorial de los Reales Tercios de España por medio de don Miguel Ángel Galán Segovia, Teniente Coronel de los Reales Tercios y Jefe de Protocolo, contó con la presencia de numerosas personalidades como su excelentísima Sra. María Ligor, Embajadora de Rumanía en España, el ex Ministro de Cultura, César Antonio Molina, o el Diputado William Branza quien trasladó a la audiencia del acto un comunicado personal del Primer Ministro de Rumanía, don Emil Boc.

Seguir leyendo.

http://www.martincid.com/7pecadoseminescu/

¿Acompañarás al poeta loco en su viaje?
**La novela es obra del pintor David McDowell

Olvidado cuando no simple y llanamente silenciado, la creación periodística de Domenchina acaba de ser recogida en «Artículos selectos», dentro de la colección Obra Fundamental que edita la Fundación Banco Santander, con prólogo y compilación de Amelia de Paz…

Leer completo en ABC

El estudiante decía una verdad a medias, que, entre otros, los mismos profesores dicen desde hace por lo menos veinte años, y es que antes la escuela debía transmitir por cierto formación pero sobre todo nociones, desde las tablas en la primaria, cuál era la capital de Madagascar en la escuela media hasta los hechos de la guerra de los treinta años en la secundaria. Con la aparición, no digo de Internet, sino de la televisión e incluso de la radio, y hasta con la del cine, gran parte de estas nociones empezaron a ser absorbidas por los niños en la esfera de la vida extraescolar.

Seguir leyendo.

Se ha hecho ya de noche y no puedo quitarme de la cabeza que hace un rato, en este mismo balcón, cuando atardecía, he visto que la mano de mi vecino era delgada, fibrosa y rugosa, de una palidez verdosa, peluda. Por decirlo de una forma más alarmante, era una mano parecida a la de Hyde.

Seguir leyendo.

El miércoles 10 de marzo, a las 20:30h, en la Sala de Baile del Antiguo Casino Militar (Centro Cultural del Ejército), c/Gran vía, 13, Madrid, se lanzará el libro “Pentágono” escrito por Héctor Martínez Sanz, con prólogo de Romeo Niram, editado por Niram Art Ediones.

MÁS INFORMACIÓN

-Niram Art Ediciones

-Defeses PR Agency Madrid: Defeses Fine Arts Promoción Cultural.

-Artículo “Pentágono, un libro necesario”, de Lidia Fernández, en Azay Art Magazine, febrero 2010.

-Revista de Arte y Ensayo Madrid en Marco

En Suplemento La Jornada Semanal

El Premio de Ensayo fue para Alex Joseph Matas Pons, residente en Barcelona, con el ensayo “La Ciudad y su trama”. El jurado ha estado compuesto por Dña. Menchu Gutiérrez, D. Miguel Morey y D. José Luis Pardo.

Aquí la información.

Su figura y su obra no forman parte adecuada del Olimpo de la literatura española, probablemente, por el revisionismo político que ha sufrido la cultura de aquellos años y, seguramente en mayor medida, por la consideración de literatura menor que ha cobrado el treatro después de la irrupción de la novela como género imperante y al alcance de (casi) cualquiera, público y escritor.

La reseña completa en el blog de Antón Castro.

Y qué más da que sea o no
causa de nuestro demérito,
o del resto.
Somos exactamente lo que
no estamos siendo, ni fuimos
algo más que ideas difuminándose.
El tiempo es una incógnita
que siempre nos resuelve en
incertidumbre, o conato yermo.
Aún así te esperaré de regreso,
para que vuelvas a tropezar en
la piedra que soñamos cuando
se baten las caderas en los
efímeros rincones donde somos.

Había algo en aquellas palabras que la sobrecogían. Quizá sólo se tratase de una coincidencia emocional pero, para ella, en aquel momento, era motivo más que suficiente para hacer una modesta apuesta por aquel autor…

Soy el responsable de Revista Atticus.
Una revista electrónica en formato pdf que te puedes descargar de la web totalmente gratuita.
Ahora mismo y como novedad tienes un interesante y extenso trabajo sobre el Museo de Orsay de París.
Puedes descargarte el número en la web, así como lo anteriores números.

También es un espacio abierto a que la gente participe. Anímate. Te puedes ponerte en contacto conmigo a traves del correo electrónico.

www.revistaatticus.es
revistaatticus@yahoo.es
Luis José Cuadrado
Responsable de Revista Atticus
La portada es de José Miguel Travieso

-Accede a la Entrevista con Merche Monroy, autora de “Temblor de versos”

“Con esta iniciativa no pretendo buscar para mis textos una alternativa de negocio al modelo tradicional de edición. Al menos, no por el momento. Solamente he querido tener una deferencia para con el lector”, declaró el autor. “La respuesta ha sido muy positiva. Cerca de 800 descargas durante la primera semana. Para ser una iniciativa publicitada casi de forma exclusiva en mi entorno más cercano, no está nada mal”. ]]> http://literaturame.net/2010/02/08/el-escritor-pedro-de-paz-se-suma-a-las-nuevas-tecnologias-y-regala-a-sus-lectores-un-volumen-de-relatos-en-formato-ebook/feed/ 0 http://literaturame.net/2010/02/07/fiesta-para-herta/ http://literaturame.net/2010/02/07/fiesta-para-herta/#comments Sun, 07 Feb 2010 17:23:20 +0000 apostillasliterarias http://literaturame.net/?p=7287 Exactamente una semana después que Herta Müller recibiera el Nobel de Literatura en Estocolmo, la ciudad de Berlín decidió festejarla. Clausuró la duda nacional –¿es rumana? ¿es alemana?– y la declaró ciudadana berlinesa. Fue el primer día de invierno verdadero en esta ciudad. Doce grados bajo cero. Desde el día anterior estaba nevando. Nieve bajo las suelas de los zapatos. Nieve que se combate con arena gruesa, cenizas y gravilla. Y sin embargo, la nieve de ayer ya es hielo.

La cita es a las ocho de la noche del pasado 18 de diciembre. Y Herta llega a las ocho y diez, retrasada por el tráfico sorprendido por la nieve. Su figura menuda, vestida de negro, es rápidamente reconocida en esta sala colmada de punta a punta, con capacidad para mil asistentes. Hubieran podido ser 4 mil. Pero es una fiesta casi improvisada, organizada por las instituciones culturales de Berlín. Una fiesta para alguien a quien no le gusta festejar, a quien las aglomeraciones de gente le producen más susto que alegría.

Fiesta para Herta, sigue.

Ya está a la venta “Otoño Sangriento“, novela de misterio, escrita por M.C. Mendoza, autora de “La Hermandad de los Elegidos” (Editorial Vía Magna, 2007).

Se trata de una novela de misterio ambientada en el Madrid de 1888, con grades dosis de romance y humor, tal y como es habitual en la autora, no exenta de cierta crítica hacia los medios de comunicación o sobre el concepto de igualdad entre hombres y mujeres, extrapolables a la actualidad, cuya acción transcurre en el Madrid de finales del siglo XIX, coincidiendo con la época en la que en Londres, Jack el Destripador cometía sus crímenes. En cierto modo, la autora utiliza este personaje, o su nombre, como paradigma de uno de los primeros crímenes mediáticos, cuya investigación pudo verse perjudicada por la actuación de la prensa sensacionalista, traslando a España una situación similar, con menos sangre.

Ficha técnica

Título: Otoño Sangriento
Año: 2010
Autora: M. C. Mendoza
Editorial: Akrón
Páginas: 312

Para consultar puntos de venta, visitar la web de la editorial