No cambia mucho en el fondo
porque la idea es la misma:
ver si pueden verla todos,
si pueden verla en familia
(me refiero a la película)
o si como indica el cono
(o el rombo en la tele antigua)
es muy subida de tono
o de violencia no exigua.

Pero siendo similar
se complica algo el tema
pues se va a clasificar
hasta de 8 maneras:
tendremos los conos verdes
para toda la familia,
y los veremos celestes
si los mayores de 7
la verán de forma lícita,
naranjas para los 12,
para 16, azul,
el cono rojo se pone
si debes tener ya tú
cumplidos los 18
para verlo sin problema
y morado será el cono
si la peli que presentan
se etiqueta como porno
(o equis, como prefieras).

Lo que no tengo muy claro
es si se elige al azar
ese color morado
(el color homosexual)
pues pueden etiquetarlo
de, sin quererlo, crear
un grupo estigmatizado…
y entonces se va a liar.

Pueden llamarme romántico
o probablemente carca
pero me son más simpáticos
los dos rombitos de marras.
Será porque aún recuerdo
como me iba a la cama
en cuanto los dos, certeros,
salían en la pantalla
(y era sólo porque un pecho
en un plano se mostraba).

Pero me asalta la duda
de qué harán con las noticias
que a diario nos inundan
con violencia tan explícita,
y que harán con los programas
llamados de prensa rosa
donde se insultan con saña
los ‘famosillos’ de moda,
y que harán con esas series
ambientadas en el cole
donde no queda ni un célibe
cuando cumplen los catorce…
¿Y qué cono le ponemos
(y digo cono, con eñe)
a programas poco honestos
donde se ve a tanta gente
que por ganar cuatro duros
(por mí como si son veinte)
enseñan rápido el culo
y, si hace falta, su ‘apéndice’.
y lo enseñan con orgullo
por salir por el satélite.

Alba Pescador Vázquez.

Pues sólo por obligar
ya se pierden muchos puntos
aunque su razón tendrán
(se la imaginan seguro)
para los cines cerrar
si no cumplen este asunto.

Pero lo peor de todo
es como ya se transforma
y se discute, en el fondo,
no el idioma en que se dobla
sino más la ideología
por la que te posicionas
cual si te fuera la vida:
ver la versión española,
o elegir la catalana…
más depende de quien votas
que de si es más buena o mala.
Prueba de ello es esta huelga
a que se suman los cines
(las tres cuartas partes cierran):
Los que no cerrar eligen
se llenan de militantes
(que igual ni les gusta el cine)
pero van allí a sentarse
para defender su lengua
aunque la peli que pasen
sea mala hasta la médula.
Y los que sí que la apoyan
no saben ni ellos mismos
si es que son poco patriotas
o si es que les da lo mismo.

Pues ya puestos a obligar
metan el diente a internet
y oblíguenles a colgar,
a los hackers de la red,
las pelis en catalán
bajo orden de algún juez.

Por mi parte yo defiendo
la versión original
y que pongan los letreros
en español, catalán,
en chino, en inglés o en checo
y no vuelvan a doblar
porque no parece honesto
poderse llegar a cargar
un trabajo muy bien hecho
con un doblaje hecho mal.