[Foros] ¿Hace falta el subjuntivo en esta traducción?

7 de Enero del 2009 13:03:32 Por: admin

Categorías: cvc

Estimados amigos, Me dirijo a Vds. a fin de pedir su ayuda acerca de traducción de una oración. En inglés, quisiera decir «Make sure you”ve registered for military service». ¿Es correcta esta traducción? Asugúrese que se haya inscribido al servicio militar. Gracias de antemano por sus respuestas. Saludos, Fred. [...]

Informa: cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=35017

Comentarios cerrados

Comentarios cerrados