[Foros] Sugerencias de traducción para «Quantum of Solace»
Buenas tardes. Soy traductora de francés pero me intriga todo lo relacionado con la traducción en general ya que soy docente. He visto en muchos foros el problema que ha planteado la traducción del título de la nueva película de James Bond «Quantum of Solace» y multitud de traducciones. Se trata de un término inventado por un personaje de Ian Fleming en uno de sus cuentos. Es, parece ser, lo mínimo que debe quedar en una pareja para seguir juntos. [...]
