[Foros] «Caer en la punta del hígado»
Saludos cordiales, amigos contertulios. La frase que titula esta intervención se utiliza en México para decir que una persona es insoportable. Amén de la víscera mencionada, tengo algunas preguntas para los amables foristas: 1.- ¿Se usa en otras partes del mundo hispánico? 2.- ¿Conocen otras formas (que puedan reproducirse en este querido foro), para decir lo mismo? 3.- ¿Si no la conocen, les parece muy descriptiva? 4.- A quienes estudian nuestra lengua, ¿la usan tal cual en la suya o cómo traducirían al español la frase que cito? Agradezco a todos sus valiosas intervenciones. [...]
